ДОПОЛНЕНИЕ 1 НОЯБРЯ 2009г.

ВНИМАНИЕ, В САМОЙ НОВОЙ ВЕРСИИ SECONDLIFE КЛИЕНТА РУСИФИКАТОР НЕ НУЖЕН.
БУДУЧИ В НОВОМ КЛИЕНТЕ 1.23 ИЛИ НОВЕЕ, НАЖМИТЕ CONTROL + P, И НА ПЕРВОЙ ВКЛАДКЕ ПОМЕНЯЙТЕ LANGUAGE (ЯЗЫК) В НИЖНЕЙ ЧАСТИ ОКНА С DEFAULT НА РУССКИЙ.
ЗАТЕМ ПЕРЕЗАПУСТИТЕ КЛИЕНТ.
МОДЕРАТОР.

Second Life создана и поддерживается американской компанией Linden Lab, поэтому нет ничего удивительного в том, что основным языком интерфейса клиента, используемого для игры, является английский. Относительно недавно была добавлена поддержка еще нескольких языков, например, немецкого и японского. Но до официальной поддержки русского языка дело, видимо, дойдет не скоро. Поэтому мы решили провести столь желанную многими русификацию самостоятельно.

Установив наш патч поверх SL-клиента, вы сможете использовать русский язык в Second Life. Дополнительно к этому решится проблема слишком больших межбуквенных промежутков при использовании русских букв в чате при установке собственных шрифтов вместо стандартных. Кстати, русские шрифты можно устанавливать отдельно, без русификации, оставив по умолчанию английский интерфейс (см. рис.4).

Как установить русификатор? Скачайте по этой ссылке версию патча-русификатора 1.18.5.3.

Закройте SL-клиент, если в данный момент вы находитесь в Second Life, и запустите русификатор.

Рис. 01 - кликните на изображение для увеличения

После этого появится первое окно установки "Установка – Русификация интерфейса SL 1.18.5.3", в котором вам необходимо нажать "Далее" или "Next".

Рис. 02 - кликните на изображение для увеличения

В следующем окне необходимо указать путь расположения каталога, в который ранее вами был установлен сам SL-клиент. По умолчанию это - "C:\Program Files\Second Life\", так что, если при установке клиента вы ничего не меняли, просто нажмите "Далее" или "Next". Если же SL-клиент был установлен вами в какую-то другую папку, укажите ее, нажав кнопку "Обзор" или "Browse", а затем нажмите "Далее" или "Next", чтобы перейти к следующему окну установки.

Рис. 03 - кликните на изображение для увеличения

Далее вам необходимо выбрать вид установки: полную или только часть доступных компонентов, которых всего два - русские шрифты и русский интерфейс SL-клиента. Отметьте галочкой, что именно вы хотите установить, и нажмите "Далее" или "Next". Я рекомендую вам выбрать полную установку.

Рис. 04 - кликните на изображение для увеличения

Появилось окно, в котором можно проверить правильность сделанного выбора. В случае, если он вас не устроит, вернитесь к предыдущему шагу, нажав на кнопку "Назад" или "Back", и внесите необходимые исправления.

Если же все в порядке, нажимайте "Установить" или "Setup".

Рис. 05 - кликните на изображение для увеличения

Появится и исчезнет окно, устанавливающее патч на ваш компьютер, после чего вы увидите окно завершения установки, в котором вам нужно нажать кнопку "Завершить" или "Finish". Если отмечен пункт "View the README file", то откроется текстовый файл с небольшими рекомендациями и информацией по русификатору. Прочтите его.

Рис. 06 - кликните на изображение для увеличения

Теперь запустите SL-клиент, и - ура! - внизу слева вы увидите русские слова там, где еще недавно были английские: "Ваше имя", "Ваша фамилия", "Пароль", "Подключение" и т.д.

Рис. 07 - кликните на изображение для увеличения

К сожалению, пока еще переведены не все надписи, но мы постоянно работаем над улучшением русификатора, и постараемся сделать SL-клиент полностью русским.

Если вдруг после установки русификатора русский интерфейс у вас не включился, зайдите в Second Life и выберите пункт меню сверху "Edit->Preferences...".

Рис. 08 - кликните на изображение для увеличения

В открывшемся окне настроек SL-клиента во вкладке "General" снизу найдите меню выбора языка интерфейса "Language" в виде выпадающего списка (нажмите на маленький треугольник справа).

Рис. 09 - кликните на изображение для увеличения

Раскроется список поддерживаемых языков, среди которых вам нужно выбрать "Russian (secondrussia...)".

Рис. 10 - кликните на изображение для увеличения

Теперь нажмите "OK" или "Apply", а затем "OK".

Рис. 11 - кликните на изображение для увеличения

Замена интерфейса требует перезагрузки SL-клиента: выйдите из Second Life, закрыв клиент, и через несколько минут запустите его снова.

Поздравляем, теперь у вас русский интерфейс!