Темы:
9 июля 2008 года резиденты Second Life смогут познать настоящее чудо, коим является Loco Pocos Island. Остров построен по мотивам истории, он повествует о приключениях неудачливого пирата – капитана Бонника, который рассказывает о себе в своих заметках.
Каждая запись в журнале находит свое отражение на острове Loco Pocos и является ключом для поиска секретных мест, где необходимо выполнить задание и можно получить награду. Центральная часть острова – мистическое дерево Rokeden, богато текстурированное и прекрасно спроектированное, что позволяет погрузить посетителей в необыкновенную историю Loco Pocos Island.
Создатель острова Damien Fate, населил землю аватарами, снабженными дружеским HUD для максимальной персонализации.
Сам по себе HUD снабжен максимально интуитивно-понятным интерфейсом, графические иконки легко узнаваемы, а руководство пользователя переведено на семь языков - для резидентов, которые предпочитают текстовые инструкции.
До проекта Loco Pocos Fate работал с Electric Sheep Company, играя главную роль в разработке таких замечательных проектов как Ben and Jerry's island, IBM Sentinel 2.0 и CSI:NY. Будучи независимым разработчиком он создал популярную линию аватаров Final Fantasy, а также mirada.smartHUD и emotion HUD, их продано на сегодня более 5000 единиц.
Грандиозное открытие Loco Pocos Island произойдет в 12:00 SLT 9 июля 2008 года. Посетители сима в этот день смогут выиграть уникальный аватар, который будет доступен только во время проведения мероприятий на Loco Pocos Island.
Для более подробной информации о Loco Pocos Island, вы может связаться с Damien Fate или Washu Zebrastripe, а также посетить .
Источник
 |
RomanBrandenburg 13:42, 08.07.08 ссылка
Читать почти уже постоянно на крупном и развитом сайте фразу "Для более подробной информации о [том-то], вы может связаться с [тем-то], а также посетить [то-то]. Источник Second Life News Network" становится всё более и более грустнее (( И еще по сути информации: Если "мистическое дерево, богато текстурированное и прекрасно спроектированное" - это два завитых рога, которые мы видим на пока единственном снимке, то мне нечего сказать )) Снимаю шляпу пуред хэллоуиновскими елями Санктум Санкторум! ) И еще: Шизгара, Вы прекрасно переводите, но умоляю, доведите начатое до конца. Я сам пишу далеко не идеально, но тщу себя надеждой хотя бы в чужих работах встретить хороший слог. Еще раз простите. Но мастерство переводчика не в дословном переводе первоисточника, а в красивом и понятном изложении материала источника для иноязычного читателя. Побольше синонимов, принятых русских выражений и т.д. и жить станет веселее! Пока же до смысла отдельных фраз короткой переводной новости чаще приходится докапываться. Ответить |
 |
shizgara 19:04, 08.07.08 ссылка
Роман, Я не буду спорить по некоторым пунктам. |
|
|
RomanBrandenburg 21:43, 08.07.08 ссылка
Объяснение дельное. Я спорить-то и не хотел )) Просто описал свое восприятие как читателя в данном случае, а уж потом как чукчи )) |
|
|
RomanBrandenburg 15:45, 08.07.08 ссылка
После небольшого изыскания могу привести несколько скринов из большого интервью создателя: |
|
|
RomanBrandenburg 15:48, 08.07.08 ссылка
Кстати, это, конечно дело вкуса, но СЛИШКОМ много красного. Так много, как на "хомяках" 1990-х в интернете (до сих пор попадается) и как на дефолтных вампирских симах, где, не обладающие особым талантом, создатели банально заливают всё вокруг АЛОЙ кровью. Глаза банально устают уже через несколько минут, хотя и хочется посмотреть остальное. |
|
|
RomanBrandenburg 23:33, 08.07.08 ссылка
Блин (( Не туда комментарий написал. Просьба админам: удалить этот комментарий и два моих предыдущих (первый - сс сылками). Они относились к открытию сима Codebastard Ответить |
